If you loved Tales of Terror from Tokyo and All Over Japan: The Movie, try Unholy Women
A bridge between a film you've already seen and one most people haven't. Here's what they share, and what the second one does that the first one doesn't.

Tales of Terror from Tokyo and All Over Japan: The Movie

Unholy Women
What they share
Both films are directed by Keisuke Toyoshima, Keita Amemiya, and they both carry the dread mood tag, and they sit in Horror territory. If that's the register that drew you to Tales of Terror from Tokyo and All Over Japan: The Movie, the second film will land in a comparable space — through a different lens.
What Unholy Women is
Suburban midnight. A single wind chime. A young woman is stalked by an unseen, unknowable presence. Elsewhere, a man agrees to escort his boss's sister and discovers an unimaginable terror. Last, a mother and son contend with wounds both psychic and real. One to bookmark if you're hunting deep-cut J-horror.