If you loved Street Fighter II: The Animated Movie, try Lupin the Third: The Secret of Twilight Gemini
A bridge between a film you've already seen and one most people haven't. Lupin the Third: The Secret of Twilight Gemini has roughly 6.3× fewer votes than Street Fighter II: The Animated Movie — it's a deeper cut, not a mainstream recommendation. Here's what they share, and what the second one does that the first one doesn't.

Street Fighter II: The Animated Movie

Lupin the Third: The Secret of Twilight Gemini
What they share
Both films are directed by Gisaburō Sugii, and they both carry the cozy, late night mood tags, and they sit in Action / Animation territory. If that's the register that drew you to Street Fighter II: The Animated Movie, the second film will land in a comparable space — through a different lens.
What Lupin the Third: The Secret of Twilight Gemini is
The show steels itself for another heist in the most roundabout way possible. Lupin chases half a gem across two continents while dodging partners and psychopaths. It delivers exactly the glint you expect and not much else.