If you loved Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song, try Fate/stay night: Heaven's Feel I. Presage Flower
A bridge between a film you've already seen and one most people haven't. Here's what they share, and what the second one does that the first one doesn't.
You already loved

Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song
→
Try this next

Fate/stay night: Heaven's Feel I. Presage Flower
What they share
Both films are directed by Tomonori Sudo, and they both carry the bittersweet, foreign gem mood tags, and they sit in Action / Animation / Drama / Fantasy / Romance territory. If that's the register that drew you to Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song, the second film will land in a comparable space — through a different lens.
bittersweetforeign gem
What Fate/stay night: Heaven's Feel I. Presage Flower is
This is the first film in a planned trilogy, so get comfortable. Shirou Emiya, a survivor of the last Holy Grail War, is pulled back into the deadly game when he tries to protect a girl. It is a very specific type of anime, for better or worse.