If you loved Date A Live: Mayuri Judgement, try Digimon Adventure tri. Part 3: Confession
A bridge between a film you've already seen and one most people haven't. Here's what they share, and what the second one does that the first one doesn't.
You already loved

Date A Live: Mayuri Judgement
→
Try this next

Digimon Adventure tri. Part 3: Confession
What they share
Both films are directed by Keitaro Motonaga, and they sit in Action / Animation / Science Fiction territory. If that's the register that drew you to Date A Live: Mayuri Judgement, the second film will land in a comparable space — through a different lens.
What Digimon Adventure tri. Part 3: Confession is
Here's another installment of teens versus technology, with giant talking animals. The DigiDestined grapple with a friend's infection and a partner Digimon's potential demise. It probably made sense to someone.