If you loved K-20: The Fiend with Twenty Faces, try Eko Eko Azarak: Wizard of Darkness
A bridge between a film you've already seen and one most people haven't. Here's what they share, and what the second one does that the first one doesn't.
You already loved

K-20: The Fiend with Twenty Faces
→
Try this next

Eko Eko Azarak: Wizard of Darkness
What they share
Both films are directed by Shimako Sato. If that's the register that drew you to K-20: The Fiend with Twenty Faces, the second film will land in a comparable space — through a different lens.
What Eko Eko Azarak: Wizard of Darkness is
Empty classroom. Chalk dust. A new transfer student arrives as a spectral terror takes hold. Accusations mount as the student body turns against itself. Then, after hours, a group of test-takers is sealed off, preyed upon. Sato's occult shocker anticipates the J-horror boom.